ニュース

来年4月8日出版予定の絵本

Feelings Are Like Farts

表紙が解禁になったと同時に、予約注文頂けるようになりました。

日本からはAmazonでご予約頂けます。商品ページ

簡単な紹介です↓

Feelings and farts are facts of life.

感情を持つこととオナラをすること、どちらも生きている証。

We all have them! And we have to live with them, even when they’re inconvenient, unpleasant, or surprising.

みんなが持っているもの！そして、たとえそれらが都合が悪かったり、喜ばしくなかったり、ハッと驚くようなものであっても、私たちはその両方と共に生きていかなければいけません。

They might come out of nowhere! It's definitely not a good idea to hold them in for too long. But among friends and family, they are usually no big deal.
予期せぬところでそれは起きます。感情もおならもずっと抱え込むのは決して賢明ではありません。でも、友達や家族の間では概ね大したことではありません。